Englisch-Lettisch Übersetzung für step

pakāpiensMan patika Harbour kunga komentārs par to, vai pašreizējā situācija ir pakāpiens vai atskaites punkts. I liked Mr Harbour's comment on whether the current situation is a stepping stone or a milestone. Šis solis, kaut gan tas ir sāpīgs, šķiet vēl viens nenovēršams pakāpiens ceļā uz Balkānu nomierināšanu. This step, albeit painful, seems to be another inevitable rung on the ladder towards settlement in the Balkans. Ja mēs vēlamies būt reālistiski - un man nepatīk pārspīlēt -, es domāju, ka tas ir pakāpiens, nevis atskaites punkts. If we want to be realistic - and I am not a person who likes to exaggerate - I think it is a stepping stone, not a milestone.
solisTas ir liels solis, bet tas ir tikai viens solis. This is a great step, but it is only one step. Tas ir solis pareizā virzienā - tas nav liels solis, taču tomēr solis. It is a step in the right direction - not a big step, but a step nonetheless. Tas ir liels solis uz priekšu. That is a great step forwards.

Wörterbuch